Christmas with Grandma Elsie

«کریسمس با مادربزرگ السی» (۱۸۸۸) از مارتا فینلی، نویسندهٔ آمریکایی مجموعهٔ پرطرفدار «السی دینزمور»، یکی از داستان‌های خانوادهٔ دینزمور و ترویلا است. داستان در عمارت «یون» در روزی سرد و پوشیده از یخ پیش از کریسمس آغاز می‌شود و السی ترویلا را، که حالا مادربزرگ شده، با فرزندان و نوه‌هایش نشان می‌دهد.

در این کتاب مثل مجلدهای دیگر، ایمان مسیحی، مهربانی خانوادگی، آداب فصل کریسمس و درس‌های اخلاقی برای کودکان در بطن رخدادهای ساده جای دارند. گفت‌وگوها نرم و آمیخته به آیات کتاب مقدس‌اند.

کتاب برای کسانی که با مجموعهٔ السی آشنایند و برای مطالعهٔ ادبیات اخلاق‌مدار خانوادگی آمریکای قرن نوزدهم جالب است، هرچند لحن مذهبی آن امروز بسیار آموزشی به نظر می‌رسد.