Colonel Carter's Christmas

«کریسمس سرهنگ کارتر» (Colonel Carter's Christmas) داستانی از اف. هاپکینسون اسمیت، نقاش، مهندس و نویسندهٔ آمریکایی، است که در ۱۹۰۳ توسط پسران چارلز اسکریبنر منتشر شد. نسخهٔ این فایل چاپ ۱۹۱۱ است و داستان دیگری با نام «عاشقانهٔ یک آقای کهنه‌پسند» (چاپ ۱۹۰۷) را هم با خود دارد. تصویرها کار اف. سی. یون و آ. ای. کلر است.

سرهنگ کارتر شخصیتی دوست‌داشتنی و مشهور از ادبیات آمریکای پس از جنگ داخلی است: نجیب‌زاده‌ای ویرجینیایی، ریزه‌کار و بی‌پول که همچنان به آداب و ارزش‌های جنوب قدیم پایبند است. نویسنده در آغاز می‌گوید در ماجراهای پیشین فقط از یک جشن مهم سخن گفته بود، یعنی شام سرهنگ در تالار کارتر در ویرجینیا، و این بار جشن‌های دیگری را که در روزهای کم‌چیزی او پیش آمده توصیف می‌کند.

لحن داستان محبت‌آمیز، طنزآلود و مهربان است. شوخی‌ها بر اساس رفتار و گفتار سرهنگ ساخته می‌شوند و گفتار جنوبی او در متن حفظ شده است. فضای کریسمس و شخصیت‌های جانبی داستان را گرم می‌کنند.

برای خوانندگان داستان‌های کوتاه آمریکایی، ادبیات رنگ‌محلی جنوب و داستان‌های کریسمسی مناسب است.