Common Cause

«هدف مشترک»، با عنوان فرعی «رمانی از جنگ در آمریکا»، اثر ساموئل هاپکینز آدامز (۱۸۷۱ تا ۱۹۵۸) است که در ۱۹۱۹ نزد هوتون میفلین منتشر شد. رمان در سه بخش نوشته شده و با صحنه‌ای شگفت‌انگیز آغاز می‌شود: در ۱۹۱۲، سه هزار آمریکایی آلمانی‌تبار در سالن شهر خیالی فنچستر، در ایالت خیالی سنترالیا، سرود «آلمان بر فراز همه» را می‌خوانند و خبرنگار جوانی به نام جرمی رابسون از بیرون نظاره‌گر است.

کتاب با این شروع، فضای پیش از ورود آمریکا به جنگ را نشان می‌دهد؛ دورانی که وفاداری‌های ملی، مهاجرت و ایدئولوژی‌ها در جامعه‌ای متنوع به هم می‌رسیدند. آدامز، که در روزنامه‌نگاری نیز تجربه داشت، با نگاهی مستند و نثری زنده، رخدادهای روزمره را در متن تحولات سیاسی دنبال می‌کند.

این رمان برای علاقه‌مندان به ادبیات جنگ جهانی اول و جبههٔ داخلی آمریکا، تاریخ مهاجران آلمانی و داستان‌های اجتماعی-سیاسی نیمهٔ نخست سدهٔ بیستم مناسب است.