The Confessions of the Celebrated Countess of Lichtenau, Late Mrs. Rietz

«اعترافات کنتس مشهور لیشتناو، خانم ریتس سابق» (The Confessions of the Celebrated Countess of Lichtenau) متنی است که در سال ۱۷۹۹ در لندن از آلمانی ترجمه و منتشر شد. ویلهلمینه انکه، معروف به کنتس لیشتناو، زمانی معشوقهٔ فردریک ویلهلم دوم پادشاه پروس بود و پس از مرگ او زندانی شد.

در صفحهٔ عنوان آمده است که کتاب بر پایهٔ اوراق اصلی تهیه شده و نویسنده در قلعهٔ گلوگاو زندانی دولتی است. مترجم در نامه‌ای به دوستی در شهر باث شرح می‌دهد که جزوه‌ای را که در آلمان با اشتیاق خوانده می‌شود به انگلیسی برگردانده است. متن دربار پروس، زندگی خصوصی و دسیسه‌های آن را روایت می‌کند.

این اثر برای کسانی که به تاریخ دربارهای اروپا در قرن هجدهم و شهادت‌های شخصی دربارهٔ قدرت و رسوایی علاقه دارند خواندنی است؛ البته روایتی جانبدارانه است.