East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North

«شرق خورشید و غرب ماه: قصه‌های کهن از شمال» مجموعه‌ای از قصه‌های پریان نروژی است که از گردآوری آسبیورنسن و مو، دو پژوهشگر نروژی فولکلور، برگزیده و با تصویرهای باشکوه کی نیلسن، نقاش دانمارکی، در ۱۹۱۴ منتشر شد. در پیشگفتار آمده است که قصهٔ عامیانه با سادگی کلمات و نبود پیچیدگی فکری، در برابر دست مترجم حساس است و شیوهٔ بازگفت تأثیر بسیار دارد.

قصهٔ اصلی کتاب دربارهٔ دختری است که برای یافتن شاهزاده‌ای افسون‌شده به سفری دشوار می‌رود، و نام کتاب از همین قصه آمده است. قصه‌های دیگر نیز ترول‌ها، جادو، حیوانات سخنگو و آزمون‌هایی سخت را در دل طبیعت سرد و کوهستانی شمال اروپا نشان می‌دهند.

تصویرهای نیلسن، با خطوط ظریف و رنگ‌های رؤیایی، بخشی جدایی‌ناپذیر از این چاپ مشهورند. کتاب برای کودکان و نوجوانان و بزرگسالان دوستدار فولکلور و قصه‌های پریان مناسب است. زبان آن نسبتاً ساده و تکرارشونده است و برای زبان‌آموزان هم می‌تواند خواندنی دل‌پذیر باشد.