El Ombú

«ال اومبو» مجموعهٔ داستان‌های دبلیو. اچ. هادسن، نویسنده و طبیعت‌شناس انگلیسی‌ـ‌آرژانتینی و نویسندهٔ «عمارت‌های سبز»، است. نخستین چاپ آن در سال ۱۹۰۲ در انتشارات داکورث درآمد و در ۱۹۰۹ با عنوان «طرح‌هایی از آمریکای جنوبی» دوباره چاپ شد.

کتاب شامل داستان‌های «ال اومبو»، «داستان اسب ابلق»، «نینیو دیابلو» و «مارتا ریکلمه» است. در داستان نخست، پیرمردی به نام نیکاندرو در سایهٔ درخت اومبو تاریخچهٔ خانه‌ای از دست‌رفته را بازمی‌گوید. فضای همهٔ داستان‌ها غم‌آلود و شاعرانه است و از پامپا، سوارکاران و جنگ‌های محلی حرف می‌زند.

هادسن این کتاب را به دوستش آر. بی. کانینگهام گراهام تقدیم کرده است. برای دوستداران ادبیات آمریکای جنوبی و داستان‌های کوتاهی که حس مکان را به‌خوبی منتقل می‌کنند توصیه می‌شود.