Fables, of Æsop and Other Eminent Mythologists

«افسانه‌های ازوپ و دیگر افسانه‌سرایان» برگردان و بازنویسی سر راجر ل‌استرنج از قصه‌های ازوپ است. ل‌استرنج روزنامه‌نگار و مترجم انگلیسی سدهٔ هفدهم بود و کتاب را نخستین بار در ۱۶۹۲ چاپ کرد؛ چاپ حاضر ویرایش سوم است و عنوان آن «همراه با پندها و تأملات» است.

هر حکایت با یک گفتگوی کوتاه میان حیوانات یا آدمیان آغاز می‌شود و بعد با «پند» و «تأمل» ادامه می‌یابد. ل‌استرنج تعبیرهای تند و گاه سیاسی در پایان قصه‌ها می‌آورد و می‌خواهد از آنها نتیجه‌ای دربارهٔ رفتار آدمیان بگیرد. در پایان کتاب فهرستی الفبایی هم برای یافتن حکایات هست.

نسخهٔ دیجیتال املا و دستور زبان قدیمی را حفظ می‌کند. کتاب برای علاقه‌مندان به افسانه‌های کلاسیک و ادبیات انگلیسی عصر پس از بازگشت سلطنت و خوانندگانی که می‌خواهند ازوپ را با نگاه آن دوره ببینند، جالب است.