Field and Forest; Or, The Fortunes of a Farmer

«مزرعه و جنگل، یا سرنوشت یک کشاورز» (Field and Forest) نوشتهٔ الیور اپتیک (ویلیام تی. آدامز) نخستین جلد از «مجموعهٔ رو به بالا و پیش» است. این مجموعه شش داستان با عنوان‌های دوتایی دارد و هر جلد حرفه‌ای را معرفی می‌کند؛ از کشاورز و نجار تا کارمند.

در این جلد، جوانی در مزرعه و جنگل با دزدان اسب و سختی‌های روزگار روبه‌رو می‌شود و با درستکاری و پشتکار راه خود را پیدا می‌کند. اپتیک از پرفروش‌ترین نویسندگان نوجوانان آمریکا در قرن نوزدهم بود و داستان‌هایش اخلاق کار و صداقت را ستایش می‌کرد.

کتاب برای علاقه‌مندان به ادبیات نوجوانان کلاسیک و تاریخ اجتماعی آمریکای پس از جنگ داخلی مناسب است.