Fifteen Years Among the Top-Knots

لیلیاس هورتن آندروود (۱۸۵۱–۱۹۲۱) پزشک و مبلغ مسیحی آمریکایی بود که از سال ۱۸۸۸ به کره رفت و سال‌ها در آن‌جا کار کرد؛ از جمله به‌عنوان پزشک ملکه در دربار سلطنتی. «پانزده سال در میان کاکل‌داران» که نخستین‌بار در ۱۹۰۴ و این نسخه در چاپ دوم اصلاح‌شده و گسترده منتشر شد، خاطرات او از آن سال‌هاست. «کاکل‌دار» اشاره به گیس‌گره‌ای است که مردان کره‌ای بر سر می‌بستند.

نویسنده در دیباچه‌ای که فرانک ایلینوود نوشته توصیف می‌شود که قصد گزارش کامل از فعالیت‌های مبلغان در کره را ندارد، بلکه فقط دیده‌ها و تجربه‌های خودش را می‌گوید. نتیجه روایتی ساده و صمیمی است از زندگی روزمره، آداب مردم، حضور در دربار، بیماران و حوادث سیاسی آن روزگار.

کتاب را باید با توجه به دیدگاه مبلغی مسیحی در اوایل قرن بیستم خواند، اما همین دیدگاه آن را به سندی ارزشمند از کرهٔ پیش از تحولات بزرگ تبدیل کرده است. برای خوانندگان علاقه‌مند به تاریخ کره، سفرنامه‌ها و خاطرات زنان در سده‌های گذشته مناسب است و زبان آن نسبتاً روان است.