The English Governess at the Siamese Court

«معلمهٔ انگلیسی در دربار سیام» (۱۸۷۰) خاطرات آنا هریت لئونوِنز از سال‌هایی است که به‌عنوان معلم فرزندان پادشاه سیام در کاخ سلطنتی بانکوک گذراند. نویسنده کتاب را به دوستی آمریکایی، خانم کاترین کاب، تقدیم کرده که او را تشویق کرد به‌جای بازگشت به سیام، توان خود را در آمریکا بیازماید و دلسوزانه از فرزندانش دفاع کرد.

لئونوِنز زندگی درون کاخ، رسوم دربار، روابط با شاه و همسران او، و جایگاه زنان و بردگان را شرح می‌دهد. او با قلمی زنده و گاه تند و با همدلی نسبت به مردم ضعیف می‌نویسد و تصویری ماندگار از آسیای جنوب شرقی در سدهٔ نوزدهم می‌سازد. کتاب با عکس‌هایی همراه است که پادشاه به نویسنده بخشیده بود.

این کتاب اساس فیلم و نمایش‌های بعدی چون «آنا و پادشاه سیام» و «من و پادشاه» شد. پژوهشگران دقت برخی روایت‌های آن را زیر سؤال برده‌اند، اما همچنان سند مهم و خواندنی از نگاه یک زن غربی به دربار شرقی است.