First Lessons in the Maori Language, with a Short Vocabulary

«نخستین درس‌های زبان مائوری، با واژه‌نامهٔ کوتاه» (First Lessons in the Maori Language) را دبلیو. ال. ویلیامز، از خانوادهٔ پژوهشگران زبان مائوری، نوشته و ترویبنر در ۱۸۶۲ در لندن چاپ کرده است.

نویسنده در پیشگفتار می‌گوید هدف او نه رساله‌ای کامل دربارهٔ دستور زبان مائوری، بلکه ارائهٔ راهنمایی‌های عملی دربارهٔ کاربرد اجزای کلام و رفع دشواری‌های محتمل برای مبتدیان انگلیسی‌زبان است. او تأکید می‌کند که یادگیری سخن‌گفتن به یک زبان کار آسانی نیست.

کتاب در پیوند با آموزش در نیوزیلند استعماری نوشته شده و واژه‌نامهٔ کوتاه دارد. برای علاقه‌مندان به زبان مائوری، زبان‌شناسی و تاریخ آموزش زبان‌های بومی مفید است؛ هرچند املا و اصطلاحات امروزی زبان مائوری با آن تفاوت دارد.