For the Good of the Team

«به خاطر تیم» (For the Good of the Team) داستانی ورزشی از رالف هنری بارِبور (Ralph Henry Barbour، ۱۸۷۰ تا ۱۹۴۴) است؛ نویسندهٔ آمریکایی‌ای که ده‌ها رمان مدرسه‌ای و ورزشی برای پسران نوشت. کتاب در ۱۹۲۳ در نیویورک و لندن با ناشر اپلتون منتشر شد.

داستان با دیدار دو دوست در ایستگاه گرند سنترال آغاز می‌شود. جک بروتن و استوارت هاروِن، همکلاسی‌های پیشین مدرسهٔ مَنینگ، در قطار هارتفورد از تعطیلات می‌گویند و سال تازهٔ ورزشی در انتظارشان است. تصویر آغاز کتاب، پاس مستقیم استوارت به برنز، نشان می‌دهد فوتبال محور ماجراست.

موضوع اصلی کتاب فداکاری شخصی برای موفقیت جمع است: اینکه گاهی باید از پیروزی فردی گذشت تا تیم برنده شود. بارِبور با لحنی صمیمی، دوستی نوجوانی و رقابت سالم را وصف می‌کند. برای دوستداران داستان‌های مدرسه‌ای و ورزشی کلاسیک و نوجوانان جذاب است.