Four in Camp: A Story of Summer Adventures in the New Hampshire Woods

«چهار نفر در اردو؛ داستان ماجراهای تابستانی در جنگل‌های نیوهمپشایر» را رالف هنری باربور برای پسران نوجوان نوشته و اپلتون آن را در ۱۹۰۵ منتشر کرده است. باربور از پرکارترین نویسندگان داستان‌های مدرسه و ورزش برای جوانان در آمریکا بود.

داستان از ورود نلسون تیلفورد به اردوی تابستانی چیکورا شروع می‌شود. او با دان و باب و تام آشنا می‌شود؛ دوستی، رقابت، شوخی‌های اردو، قایق موتوری و گفت‌وگوهای کنار آتش پیش می‌آیند و «چهار بزرگ» شکل می‌گیرد. در ادامه گرفتاری‌ها و خبرهای ناگوار و امیدواری‌هایی ماجرا را پیش می‌برند.

کتاب را به «رئیس و مشاوران و یاران شروودفارست» تقدیم کرده‌اند. برای نوجوانان و کسانی که به داستان‌های اردو و دوستی پسرانه در آمریکای آغاز سدهٔ بیستم علاقه دارند خواندنی و سرگرم‌کننده است.