French Cave Paintings

در دسامبر ۱۹۹۴ سه غارنورد در نزدیکی والون-پون-دارک در منطقهٔ آردش فرانسه به غاری دست یافتند که هزاران سال دست‌نخورده مانده بود؛ غاری که بعدها به نام یکی از آنان «غار شووه» خوانده شد. دیواره‌هایش با حدود سیصد نقاشی و کنده‌کاری از جانورانی چون خرس، ماموت، کرگدن، گربه‌سانان بزرگ، اسب و جغد پوشیده بود و آثاری از آتشدان و ابزار سنگی نیز در آن برجا مانده بود.

این فایل، از نخستین کتاب‌های الکترونیکی پروژهٔ گوتنبرگ (۱۹۹۵)، اطلاعیهٔ رسمی وزارت فرهنگ فرانسه دربارهٔ این کشف را به فرانسوی و ترجمهٔ انگلیسی، همراه با چهار عکس از نقاشی‌ها — از جمله اسب، ماموت و کفتار — در بر دارد. متن و عکس‌ها از ژان کلوت، باستان‌شناس فرانسوی و کارشناس هنر پیش از تاریخ، است.

اطلاعیه قدمت نقاشی‌ها را هجده تا بیست هزار سال تخمین زده بود، اما سال‌یابی‌های بعدی نشان داد که برخی از آن‌ها بیش از سی هزار سال عمر دارند و در شمار کهن‌ترین نقاشی‌های شناخته‌شدهٔ بشرند. متن کوتاه است و ارزشش بیشتر سندی است: گزارش لحظه‌ای که یکی از مهم‌ترین یافته‌های باستان‌شناسی قرن بیستم به جهان اعلام شد.