From Flag to Flag

«از پرچمی به پرچم دیگر» خاطرات الیزا مک‌هتون ریپلی است، زنی از جنوب آمریکا که ماجراهای خود را در جنگ داخلی، سپس در مکزیک و کوبا روایت می‌کند. نویسنده در یادداشت آغازین می‌گوید این سال‌ها پر از رویدادهای بزرگ بود: جنگ داخلی ایالات متحده، فروپاشی نظام اجتماعی جنوب، اشغال مکزیک توسط فرانسه و بیرون راندن آن‌ها.

ریپلی که از خانواده‌ای مشهور در کنتاکی بود، همراه خانواده در آن سال‌ها به تبعید و دوری از خانه رفت و به زندگی روزمره، دشواری‌ها و مشاهدات خود می‌پردازد. لحنش زنده و شخصی است.

این کتاب برای علاقه‌مندان به تاریخ جنگ داخلی آمریکا از نگاه زنان و تجربهٔ زندگی در مکزیک و کوبای سدهٔ نوزدهم مفید است.