From the Ball-Room to Hell

«از تالار رقص تا دوزخ» (From the Ball-Room to Hell) نوشتهٔ تی. ای. فاکنر، رقص‌آموز سابق و مالک آکادمی رقص لس‌آنجلس، در سال ۱۸۹۲ در شیکاگو چاپ شد. نویسنده در پیش‌گفتار می‌گوید در کتاب چیزهای بسیار روشنی خواهید یافت که شاید شرم‌آور یا ناخوشایند باشد.

او با تجربهٔ شخصی خود در رقص و باشگاه‌های رقص، می‌کوشد نشان دهد این سرگرمی چگونه می‌تواند به فساد اخلاقی بینجامد. کتاب را باید در متن جنبش‌های اصلاح‌طلبانهٔ اخلاقی آمریکا در پایان سدهٔ نوزدهم خواند.

این رساله برای پژوهشگران تاریخ اجتماعی، فرهنگ عامه و اخلاق آمریکا سندی تاریخی است و نظرهای نویسنده بازتاب‌دهندهٔ دیدگاه زمانهٔ اوست.

شکل و لحن کتاب، با عنوان تند و خطابه‌وار، به جدل‌های اخلاقی آن دوره شباهت دارد. خواننده امروز باید آن را بیشتر سندی از ذهنیت زمانه بخواند تا ارزیابی علمی از رقص، و می‌تواند ببیند اصلاح‌گران آن روزگار چه نگرانی‌هایی داشتند.