Gleanings from Maeterlinck

«خوشه‌هایی از مترلینک» (Gleanings from Maeterlinck) گزیده‌ای کوتاه از نوشته‌های موریس مترلینک، نمایشنامه‌نویس و جستارنویس بلژیکی فرانسه‌زبان است که در برگردان انگلیسی الکساندر تیشیرا د ماتوس به انگلیسی‌زبانان عرضه شد. مترلینک در سال ۱۹۱۱ جایزهٔ نوبل ادبیات را گرفت و پیش‌تر با نمایشنامه‌هایی مانند «پرندهٔ آبی» و جستارهایی دربارهٔ زندگی درونی انسان، مرگ و سرنوشت شناخته شده بود.

کتاب اثری با یک رشتهٔ روایی نیست؛ مجموعه‌ای از پاره‌های برگزیده است که هر یک را می‌توان جداگانه خواند و بر آن درنگ کرد. این قطعه‌ها بازتاب دغدغه‌های همیشگی مترلینک‌اند: معنای زندگی روزمره، رازهای طبیعت، خاموشی و جایگاه انسان در جهانی که کاملاً شناخته نمی‌شود.

این گزیده برای کسانی مناسب است که می‌خواهند بی‌آنکه سراغ آثار کامل بروند با لحن و اندیشهٔ این نویسنده آشنا شوند، و نیز برای خوانندهٔ علاقه‌مند به جستارهای تأمل‌برانگیز اوایل سدهٔ بیستم.