Wisdom and Destiny

«حکمت و سرنوشت» رساله‌ای تأملی از موریس مترلینک (۱۸۶۲–۱۹۴۹)، نمایشنامه‌نویس و شاعر بلژیکی فرانسوی‌زبان و برندهٔ نوبل ادبیات ۱۹۱۱، است که در ۱۸۹۸ منتشر شد. این متن ترجمهٔ انگلیسی آلفرد سوترو است و مترلینک کتاب را به ژرژت لوبلان، همراه آن سال‌هایش، تقدیم کرده است.

مترلینک قصد داشت جستاری بیست‌صفحه‌ای بنویسد، اما به گفتهٔ مترجم، اندیشه ریشه دواند و دو سال او را مشغول کرد. کتاب از پاره‌هایی کوتاه ساخته شده که گرد دو پرسش می‌چرخند: خوشبختی چیست و انسان در برابر سرنوشت چه می‌تواند بکند؟

پاسخ مترلینک این است که آنچه بر ما می‌گذرد همیشه در اختیار ما نیست، اما آنچه از آن رویدادها در درون خود می‌سازیم، در اختیار ماست. خرد، به معنای آگاهی روشن و آرام، رویدادها را دگرگون نمی‌کند، اما معنایشان را دگرگون می‌کند. او برای نشان دادن این اندیشه از تراژدی یونانی، شکسپیر، تاریخ و زندگی آدم‌های معمولی نمونه می‌آورد.

این کتاب، که در کنار «گنجینهٔ فروتنان» از آثار فلسفی و عرفانی مترلینک است، با نثری شاعرانه و آرام نوشته شده و برای خوانندگانی که به تأمل دربارهٔ معنای زندگی، شادی و رنج علاقه دارند مناسب است.