On Prayer and the Contemplative Life

«دربارهٔ نیایش و زندگی تأملی» گزیده‌ای از آثار توماس آکویناس، الهیات‌دان بزرگ سدهٔ سیزدهم، است که هیو پوپ، کشیش و محقق کاتولیک از فرقهٔ دومینیکن، برگزیده و ترجمه کرده است. چاپ ۱۹۱۴ در لندن همراه با پیشگفتاری از وینسنت مک‌نب است و مجوز کلیسایی آن در متن آمده است.

گزیده بخش‌هایی از «جامع الهیات» و آثار دیگر آکویناس را دربارهٔ معنای دعا، شرایط آن، تفاوت زندگی فعال و زندگی تأملی و جایگاه تأمل در رسیدن به شناخت خدا گرد می‌آورد. مترجم می‌کوشد استدلال‌های مدرسی را با زبانی روشن به خواننده برساند، و پیشگفتار از بدگمانی نسل جدید به روش علمی و ضرورت بازگشت به ژرفای اندیشهٔ سنتی می‌گوید.

این کتاب برای دانشجویان الهیات و فلسفهٔ قرون وسطا، علاقه‌مندان به عرفان مسیحی و کسانی که می‌خواهند با دیدگاه آکویناس دربارهٔ دعا و تأمل آشنا شوند مفید است. متن کاملاً از موضع الهیات کاتولیک نوشته شده است.