Hawaiian Flowers

«گل‌های هاوایی» راهنمای مصور شناسایی گل‌های جزایر هاوایی است که لورین ای. کاک و ریچارد سی. تونگ نوشتند و تد موندروف تصویرگری کرد. کتاب در ۱۹۴۳ در هونولولو منتشر شد؛ در زمانی که جزیره‌ها از سربازان و بازدیدکنندگان جنگ پر بود. این دو نویسنده پیش‌تر «باغ گرمسیری» را نوشته بودند.

پیشگفتار می‌گوید عنوان کار حین نگارش «آن گل چیست؟» بود، پرسشی که گردشگران بسیار می‌پرسیدند. اکنون که جزیره‌ها از بازدیدکنندگان پر شده‌اند، نویسندگان امیدوارند کتاب لحظه‌ای فرار از فشار جنگ باشد؛ زیرا گل‌ها حتی روی پناهگاه‌های بمب شکفته‌اند. صفحه‌های رنگی و توضیح‌ها طوری فراهم شده‌اند که آدم غیرمتخصص هم بتواند گونه‌ها را بشناسد و نام‌های درست آن‌ها را بیابد.

این کتاب برای باغبانان، گردشگران، علاقه‌مندان به گیاه‌شناسی گرمسیری و فرهنگ هاوایی مفید است. گذشته از ارزش علمی، حال‌وهوای هونولولوی زمان جنگ را نیز منعکس می‌کند.