Hebraic Literature; Translations from the Talmud, Midrashim and Kabbala

«ادبیات عبری: ترجمه‌هایی از تلمود، مدراش و قبالا» را موریس هنری هریس گردآوری کرده است و چاپ نخست آن در ۱۹۰۱ منتشر شد؛ نسخهٔ حاضر چاپ ۱۹۴۳ ناشر تیودور است. کتاب گزیده‌ای از ترجمه‌های چند مترجم و پژوهشگر از متون کلاسیک یهودی است.

مقدمهٔ ویژهٔ کتاب می‌گوید که تلمود تقریباً مجموعه‌ای از زندگی انسان است: سندی از رفتارها، باورها، آیین‌ها، امیدها، رنج‌ها و شوخ‌طبعی قوم یهود در حدود پانصد سال، که در ظاهر مجموعهٔ قوانین یهودیان از حدود قرن نخست پیش از میلاد تا قرن چهارم میلادی است. در کنار تلمود، بخش‌هایی از مدراش، تفسیرهای وعظی بر کتاب مقدس عبری، و قبالا، سنت عرفانی یهودی، نیز آمده است.

کتاب برای خوانندگان علاقه‌مند به فرهنگ و دین یهودی، تاریخ ادبیات عبری و مطالعات تطبیقی ادیان درآمدی مناسب است و به عنوان گزیده، جای مطالعهٔ کامل تلمود را نمی‌گیرد.