His Excellency the Minister

«جناب وزیر» (His Excellency the Minister) ترجمهٔ انگلیسی «مسیو وزیر» (Monsieur le Ministre) رمان ژول کلارتی، نویسنده، روزنامه‌نگار و بعدها مدیر کمدی فرانسز است که در ۱۸۸۱ به فرانسه منتشر شد. کلارتی عضو آکادمی فرانسه بود و این رمان را به دوست خود آلفونس دوده تقدیم کرده است.

نویسنده در نامهٔ تقدیم می‌گوید می‌خواسته است دوران پرجنب‌وجوش خود، آداب جامعهٔ نو و دنیای پرتحرک و پرسروصدایی را که همواره زیر نورافکن است، ثبت کند؛ دنیایی که «بازار خواسته‌ها» و جشن لذت است و رمان‌نویسان می‌توانند از لابه‌لای آن به تماشای جویندگان همیشگی مقام و وزارت لبخند بزنند. کتاب در دو بخش است و جامعهٔ سیاسی و پایتخت را از نگاه فردی می‌نمایاند که به مقام وزارت می‌رسد.

رمان تصویری انتقادی از سیاست و جامعهٔ دورهٔ جمهوری سوم فرانسه می‌دهد و برای خوانندگان ادبیات فرانسه، رمان‌های سیاسی سدهٔ نوزدهم و کسانی که به رابطهٔ قدرت و اخلاق علاقه دارند جذاب است. نسخهٔ انگلیسی حاضر ترجمهٔ هانری رابرتس است و به صورت چاپ محدود برای مشترکان منتشر شده است.