Hiwa

«هیوا: افسانه‌ای از هاوایی باستان» (Hiwa: A Tale of Ancient Hawaii) رمانی است از ادموند پی. دول که در سال ۱۹۰۰ منتشر شد و به سانفورد بالارد دول تقدیم شده است. داستان در هاوایی پیش از رسیدن اروپاییان می‌گذرد، دوره‌ای که جزیره‌ها زیر نظام کاپو، رقابت سرداران و آیین‌های مذهبیِ پیچیده اداره می‌شدند.

فصل‌ها نشان می‌دهند که روایت با انتقام و نذر آغاز می‌شود و از ازدواجی سلطنتی، نجات یک قایق، تربیت جنگجو و آموزه‌های هیوا می‌گذرد و به مکان‌هایی مانند مانوآ و کاآنانا می‌رسد. نویسنده که در هاوایی بزرگ شده بود، با نگاه کسی که زبان و سنت‌های محلی را می‌شناسد، آداب، اسطوره‌ها و زندگی روزمرهٔ آن زمان را در متن داستان گنجانده است.

این کتاب برای خوانندگانی جذاب است که به رمان تاریخی، فرهنگ پولینزی و افسانه‌های اقیانوس آرام علاقه دارند. باید به یاد داشت که اثر در آغاز قرن بیستم و از دیدگاه نویسنده‌ای آمریکایی نوشته شده است.