Where Deep Seas Moan

«آنجا که دریاهای ژرف می‌نالند» رمانی عاشقانه و محلی از ای. گالین رابین است که در جزیرهٔ گرنزی، در کانال مانش، می‌گذرد. صحنهٔ آغاز طوفانی پاییزی است که بر مزرعه‌های سنگی و بامهای کاهگلی جزیره می‌وزد و دختر مزرعه‌دار، بلزت، را به راه می‌اندازد.

داستان در میان خانه‌های گرانیتی، آسیاب‌های متروک و باورهای جزیره‌ای می‌گذرد و رقابت و عشق چند شخصیت را به هم گره می‌زند. نویسنده با اشاره به رسوم و افسانه‌های گرنزی رنگ محلی غلیظی به رمان می‌دهد.

کتاب را فردریک کلارک در گرنزی منتشر کرده است و برای خوانندگان ادبیات منطقه‌ای بریتانیا، رمان‌های جزیره‌ای و داستان‌های عاشقانهٔ دوران ویکتوریایی جالب است. لهجه و رسوم گرنزی، از کشاورزی تا باورهای مردمی، پس‌زمینهٔ ثابت این داستان است.