In the Field (1914-1915)

«در میدان (۱۹۱۴–۱۹۱۵)» خاطرات و برداشت‌های مارسل دوپون، ستوان سواره‌نظام سبک فرانسه، از ماه‌های نخست جنگ جهانی اول است. ترجمهٔ انگلیسی را اچ. دبلیو. هیل انجام داد و ویلیام هاینمان آن را در لندن، در سال ۱۹۱۶ منتشر کرد.

نویسنده در پیشگفتار می‌گوید در این صفحه‌ها نه مطالعهٔ تاکتیکی هست، نه نقد نظامی و نه تصویر نبردی بزرگ. او فقط ساعت‌هایی را که در کنار هنگ خود گذرانده بازگو می‌کند: بیواک، گشت، دیدار با مردم روستا و حس نزدیکی مرگ.

کتاب به ژنرال شرفیس پیشکش شده است. برای دوستداران تاریخ جنگ جهانی اول، یادداشت‌های میدانی و زندگی سربازان فرانسوی مناسب است.