"In the Twinkling of an Eye"

«در یک چشم به‌هم‌زدن» رمانی از سیدنی واتسون، نویسندهٔ انگلیسی ادبیات انجیلی، است. واتسون پیش‌تر «نشان هیولا» و «چشم‌انداز زندگی» را نوشته بود. چاپ ۱۹۱۸ آن را مؤسسهٔ کتاب بیولا در لس‌آنجلس منتشر کرد.

در پیشگفتار، نویسنده از نامه‌ای از کمیتهٔ بانوان ضد مشروب‌خواری یاد می‌کند که انگیزهٔ نوشتن شد. عنوان کتاب به باور مسیحی دربارهٔ ربایش مؤمنان اشاره دارد و داستان در قالب روایتی داستانی به آن می‌پردازد.

کتاب برای خوانندگان علاقه‌مند به ادبیات تبشیری و رمان‌های دینی اوایل قرن بیستم مناسب است. می‌توان آن را سندی از گفتمان دینی آن دوره دانست.

متن کتاب به زبان انگلیسی اصلی است و نخستین‌بار در سال 1918 میلادی منتشر شده است. خواندن آن در نسخهٔ دیجیتال برای تمرین خواندن متن‌های اصلی، آشنایی با نثر و فضای فکری زمان نگارش و پژوهش‌های تاریخی و ادبی نیز مفید است.