The Book of Enoch

«کتاب خنوخ» (اول خنوخ) متنی کهن از ادبیات یهودی پیش از دوران ربانی است که به خنوخ، نیای نوح، نسبت داده می‌شود. این ترجمه از ر. ه. چارلز با مقدمهٔ و. ا. استرلی است و در مجموعهٔ «ترجمه‌های اسناد کهن» انتشارات اس.پی.سی.کی (چاپ نخست ۱۹۱۷) آمده است.

کتاب از چند بخش تشکیل شده: «کتاب نگهبانان» دربارهٔ فرشتگانی که به زمین آمدند، «تمثیل‌ها»، «کتاب نجوم»، رؤیاهای خنوخ و «نامهٔ خنوخ». خنوخ در سفرهای آسمانی‌اش رازهای فرشتگان، دوزخ و پاداش و پایان جهان را می‌بیند. متن در طی چند قرن پیش از میلاد نوشته شد و نسخهٔ کامل آن تنها به زبان حبشی (گعز) در کلیسای اتیوپی باقی مانده است.

این کتاب در شناخت پیشینهٔ آخرالزمان‌گرایی، فرشته‌شناسی و محیط دینی روزگار مسیح اهمیت فراوان دارد و بر نوشته‌های بعدی تأثیر گذاشته است. برای مطالعهٔ ادیان و ادبیات دینی باستان مناسب است.