Indian Ghost Stories

«داستان‌های ارواح هندی» مجموعه‌ای دوازده‌داستانی از اس. مکرجی است که نخست در ۱۹۱۴ منتشر شد و چاپ دوم آن در ۱۹۱۷ در الله‌آباد نزد ای. اچ. ویلر درآمد. نام داستان‌ها، مانند «عکس همسر مرده‌اش»، «اجارهٔ سرگرد»، «در باز»، «آنچه عمو دید» و «پیام‌آور مرگ»، فضای کتاب را نشان می‌دهد.

نویسنده در پیشگفتار می‌گوید داستان‌های بیشتر ارواح پایانی دارند که معلوم می‌شود روح در واقع گربه یا شوخی کسی بوده است، اما او به رویدادهایی علاقه دارد که به گمان خودش واقعی‌اند و نفس را در سینه حبس می‌کنند. او از شنیده‌هایش از دایه، کالسکه‌چی و دوستان قاضی و مأمور دولت سخن می‌گوید و از روایت‌های بی‌پایه پرهیز می‌کند.

این مجموعه برای خوانندگان داستان‌های فراطبیعی و علاقه‌مندان به فرهنگ عامهٔ هند در آغاز قرن بیستم جذاب است. نثرش ساده است و برای زبان‌آموزان هم قابل‌خواندن.