Indian Story and Song, from North America

«داستان و ترانهٔ بومیان آمریکای شمالی» به قلم آلیس سی. فلچر، مردم‌شناس آمریکایی و پژوهشگر موزهٔ پیبادی دانشگاه هاروارد، در ۱۹۰۰ در بوستون منتشر شد. کتاب گزیده‌ای از ترانه‌ها و روایت‌های اقوام بومی را همراه با نت موسیقی و شرح فرهنگی آن‌ها ارائه می‌دهد.

یادداشت ویراستار نسخهٔ دیجیتال نشان می‌دهد متن شامل بخش‌هایی به گویش‌های بومی است و ترانه‌ها با نت‌نویسی آمده‌اند، به طوری که خواننده هم متن آواز و هم ساختار موسیقایی آن را می‌بیند. فلچر سال‌ها با اقوام بومی دشت‌ها کار کرده بود و به ثبت موسیقی آنان اهمیت می‌داد.

این اثر برای کسانی جالب است که به فرهنگ و موسیقی بومیان آمریکا، قوم‌موسیقی‌شناسی و تاریخ ثبت فرهنگ شفاهی علاقه دارند. باید به یاد داشت که دیدگاه و اصطلاحات آن به آغاز قرن بیستم تعلق دارد.