Initiation into Literature

امیل فاگه (۱۸۴۷–۱۹۱۶)، منتقد و استاد سوربن و عضو آکادمی فرانسه، این درآمد را برای خوانندگان عادی نوشته است. ترجمهٔ انگلیسی از سر هوم گوردن است و فاگه به درخواست او افزوده‌هایی ویژهٔ نسخهٔ انگلیسی نوشته است.

کتاب با فصل‌هایی بر ادبیات هند باستان، عبری، یونان و روم آغاز می‌شود و سپس به ادبیات قرون وسطای فرانسه، انگلستان و آلمان و پس از آن ادبیات سده‌های جدید می‌رسد. فاگه شرحی روشن و قاطع از نویسندگان بزرگ و مکتب‌ها ارائه می‌دهد و می‌کوشد خواننده را به لذت بردن از خواندن عادت دهد.

برای کسی که می‌خواهد نقشهٔ کلی ادبیات اروپا و ریشه‌های کهن آن را بشناسد، این کتاب نقطهٔ شروعی روشن و خواندنی است.

فاگه در طول کتاب نشان می‌دهد ادبیات چگونه از یک سنت به سنت دیگر تأثیر گذاشته است. فهرست «مطالب گسترده» در آغاز کتاب مسیر خواندن را روشن می‌کند و خواننده می‌تواند به فصل مورد نظرش مراجعه کند.