Japanese Homes and Their Surroundings

«خانه‌های ژاپنی و محیط پیرامونشان» را ادوارد اس. مورس، جانورشناس آمریکایی و استاد پیشین دانشگاه توکیو، در ۱۸۸۶ نوشت و خودش همهٔ تصویرهایش را کشید. انتشارات هارپر آن را منتشر کرد. مورس در ۱۸۷۷ برای تحقیقات زیست‌شناختی به ژاپن رفت و سال‌ها آنجا زیست؛ به آداب و معماری مردم علاقه‌مند شد و کتابی نوشت که هنوز از منابع مهم مطالعهٔ خانهٔ سنتی ژاپنی است.

مورس می‌کوشد خانه را از بنیان بشناساند: ساخت‌وساز و چارچوب چوبی، بام‌ها، پنجره‌ها و درهای کشویی، کف‌پوش حصیری، اتاق‌ها، آشپزخانه، حمام و دستشویی، چیدمان داخلی، و همچنین باغ و دیوار و دروازه و محیط اطراف. با دقت دانشمندی که تصویرها را از مشاهدهٔ خودش می‌کشد، جزئیاتی را ثبت کرده است که امروز بسیاری‌شان از میان رفته‌اند.

کتاب برای علاقه‌مندان به معماری، فرهنگ ژاپن و تاریخ زندگی روزمره سودمند است. نگاه مورس تحسین‌آمیز و کنجکاو است، هرچند دیدگاه او نگاه یک مسافر غربی در دورهٔ میجی را نشان می‌دهد.