The Story of My House

«داستان خانه‌ام» نوشتهٔ جورج ایچ. الوانگر، نویسندهٔ «داستان باغ»، را انتشارات اپلتون در نیویورک منتشر کرد (حق نشر ۱۸۹۰، چاپ ۱۸۹۱). الوانگر باغبان، درخت‌کار و جستارنویس آمریکایی شهر روچستر بود.

کتاب با «نامهٔ اهدا» آغاز می‌شود که یک ضرب‌المثل ترکی را نقل می‌کند: «خانه‌ای بدون زن، خانه‌ای بدون روح است». سخنی از مونتنی نیز در ابتدای آن آمده است: «اینها تنها خیال‌پردازی‌های من‌اند». چنین جملاتی نشان می‌دهد که کتاب شخصی و جستاری است و نویسنده در آن از خانهٔ خود، کتاب‌ها، باغ و زندگی‌اش در آن سخن می‌گوید.

نسخهٔ الکترونیکی علاوه بر متن شامل چند قطعهٔ موسیقی هم هست که با پیوندهای «Listen» در نسخهٔ وب شنیدنی است؛ این موسیقی‌ها برگردان آوایی از نت‌های چاپ‌شدهٔ کتاب‌اند.

برای دوستداران جستار، ادبیات خانه و باغ و فضای فرهنگی آمریکای پایان سدهٔ نوزدهم، کتابی آرام و دلپذیر است. نثر آن آراسته و ادبی است و برای خوانندهٔ پیشرفته مناسب‌تر است.