Joe Miller's Jests, or The Wits Vade-Mecum

«لطیفه‌های جو میلر، یا همراه ظریف‌طبعان» گلچینی از لطیفه‌ها، جواب‌های حاضر و حکایت‌های کوتاه به زبان انگلیسی است که نخستین بار در سال ۱۷۳۹ منتشر شد و گردآوری آن را به جان موتلی نسبت می‌دهند. نام کتاب از جو میلر، بازیگر کمدی لندن، گرفته شده که پس از مرگش به نماد بذله‌گویی بدل شد، هرچند خود او این لطیفه‌ها را ننوشته بود.

کتاب از حکایت‌هایی تشکیل شده که در محافل و قهوه‌خانه‌های لندن دهان‌به‌دهان می‌گشتند. موضوع آن‌ها شوخی با پزشکان، وکلا، کشیش‌ها، همسران، میخواران و ابلهان است و نمونه‌ای روشن از ذوق و طنز عامیانهٔ انگلستان سدهٔ هجدهم را نشان می‌دهد.

این مجموعه در سال‌های بعد بارها چاپ و گسترش یافت و عبارت «لطیفهٔ جو میلر» به معنی شوخی کهنه و تکراری وارد زبان انگلیسی شد. برای پژوهشگران تاریخ طنز و علاقه‌مندان به فرهنگ عامهٔ انگلستان خواندنی است.