German Wit and Humor

«شوخ‌طبعی و طنز آلمانی» مجموعه‌ای است که مینا داونز از منابع شناخته‌شدهٔ آلمانی برگزیده و بر اساس موضوع دسته‌بندی کرده است. کتاب با شوخی‌های قرن‌های شانزدهم و هفدهم آغاز می‌شود و سپس فصل‌هایی دارد که هر کدام به صنفی یا گروهی اختصاص یافته‌اند، از جمله توپچی‌ها، پزشکان، حقوق‌دانان و آهنگسازان و دوستداران موسیقی.

این ساختار موضوعی باعث می‌شود خواننده نه‌تنها لطیفه‌ها را بخواند، بلکه تصویری از نگاه آلمانی‌زبان‌ها به مشاغل، آداب و دغدغه‌های روزمره‌شان به دست آورد. بیشتر قطعه‌ها کوتاه و پرطنزند و گاه چاشنی نیش و کنایه دارند.

کتاب در سال ۱۹۰۳ در فیلادلفیا منتشر شد و برای خوانندگانی مناسب است که به فرهنگ آلمان، طنز تاریخی و مجموعه‌های بذله‌گویی علاقه دارند.