Just Around the Corner

«درست پشت پیچ» نخستین مجموعه‌داستان فنی هرست است که در ۱۹۱۴ با عنوان فرعی «عاشقانه در قابلمه» منتشر شد. هرست، که بعدها با رمان‌هایی چون «تقلید زندگی» و «گذرگاه پشتی» از پرفروش‌ترین نویسندگان آمریکا شد، در این کتاب نخستین بار صدای خاص خود را نشان داد.

داستان‌ها بیشتر در نیویورک می‌گذرند و دربارهٔ آدم‌های معمولی شهرند: کارمندان، فروشندگان، دختران جوانی که در اتاق‌های اجاره‌ای زندگی می‌کنند و زوج‌هایی که با درآمدی اندک رؤیای خوشبختی را دنبال می‌کنند. عنوان کتاب به همان امیدی اشاره دارد که زندگی بهتر «درست پشت پیچ» است.

مجموعه نُه داستان دارد: «قدرت و اسب‌بخار»، «کفش‌های دیگران»، «گونهٔ دیگر»، «حراج»، «خطر در پیش»، «نان‌آور خوب»، «ابرمرد»، «راه بهشت» و «توفان». داستان نخست در هتلی مجلل در نیویورک آغاز می‌شود و دقت هرست را در توصیف جزئیات زندگی شهری نشان می‌دهد.

هرست با همدلی و طنزی ملایم و با گوشی حساس به زبان روزمره از عشق و پول و آرزو می‌نویسد؛ این کتاب برای علاقه‌مندان به داستان کوتاه آمریکایی و زندگی شهری آغاز قرن بیستم خواندنی است.