Kate Plus 10

«کیت به‌علاوهٔ ده» رمانی جنایی و سرگرم‌کننده از ادگار والاس است که در ۱۹۱۷ منتشر شد. قهرمانش، کیت وستهنگر، زنی جوان، زیبا و اشرافی است که مغز متفکر باندی ده‌نفره از تبهکاران حرفه‌ای است. عنوان یکی از فصل‌ها شعار او را خلاصه می‌کند: «تبهکار آرمانی یک راهبرددان است.» او نقشه می‌کشد و همدستانش اجرا می‌کنند.

ماجرا با رشته‌ای از هشتادوسه مروارید در خانهٔ ارل فلنبرو آغاز می‌شود و به بزرگ‌ترین نقشهٔ کیت می‌رسد: سرقتی سنگین که در آن اتومبیلی با قطاری ویژه دیدار می‌کند و قطار «کارهای عجیبی» انجام می‌دهد. در سوی دیگر، مایکل، مأمور زیرک پلیس، در پی اوست؛ کارآگاهی که در ضمن دل به همین زن بسته است.

والاس با طنزی ظریف و نگاهی شوخ به «بی‌اخلاقی حرفه‌ای دزدان»، داستانی می‌سازد که بیشتر بازی هوش میان دو حریف است تا خشونت. شخصیت‌های فرعی رنگارنگ — شاهزاده خانمی خوش‌پوش، سرهنگی که در پایان «جنتلمن» از آب درمی‌آید و بانکداری که می‌گوید «کار، کار است» — به داستان رنگ می‌دهند.

برای دوستداران رمان‌های جنایی سبک، سرقت‌های بزرگ و ضدقهرمانان جذاب، خواندنی است.