Four Square Jane

«جین چهارخانه» رمانی جنایی از ادگار والاس دربارهٔ دزدی زن و مرموز است که تنها از ثروتمندانی می‌دزدد که ثروتشان را با فریب و بی‌رحمی به دست آورده‌اند، و پس از هر سرقت نشان ویژهٔ خود را به جا می‌گذارد: برچسبی کوچک با طرح چهار مربع. کتاب در ۱۹۲۹ به عنوان نخستین جلد «مجموعهٔ جنایی» انتشارات ریدرز لایبرری در لندن منتشر شد.

پلیس لندن از دست جین کلافه است و قربانیانش، که خود دستشان آلوده است، اغلب جرئت ندارند همه‌چیز را فاش کنند. بازرس پیتر داوز از اسکاتلندیارد مأمور دستگیری اوست، اما جین همیشه یک قدم جلوتر است: لباس مبدل می‌پوشد، به مهمانی‌های اشرافی راه می‌یابد و با نقشه‌هایی جسورانه، جواهرات و پول کسانی را می‌برد که کمتر کسی دلش برایشان می‌سوزد.

کتاب از ماجراهایی به‌هم‌پیوسته تشکیل شده و هر فصل سرقتی تازه و رویارویی تازه‌ای میان جین و قانون است. لحن آن سبک و شوخ است و پرسش اصلی — جین کیست؟ — تا پایان خواننده را کنجکاو نگه می‌دارد.

برای دوستداران داستان‌های «دزد جنتلمن» مانند آرسن لوپن و رافلز، و طرفداران والاس، خواندنی است.