Kibun Daizin

«کیبون دایزین» نوشتهٔ گنسای موراوی را ماساو یوشیدا به انگلیسی ترجمه کرد و انتشارات سنچری آن را در ۱۹۰۴ با تصویرهایی از جرج واریان چاپ کرد. ناشر در یادداشتی از فرصت عرضهٔ آن ابراز خرسندی کرده است.

عنوان فرعی انگلیسی، «از پسر کوسه تا شاهزادهٔ تجار»، خلاصهٔ مسیر قهرمان است: پسری از طبقهٔ پایین که با تلاش و صداقت رشد می‌کند. داستان تصویری از ژاپن دورهٔ میجی و ارزش‌های کار و استقامت می‌دهد.

برای نوجوانان و کسانی که به ادبیات ژاپن و داستان‌های پیشرفت علاقه دارند خواندنی است.

متن کتاب به زبان انگلیسی اصلی است و نخستین‌بار در سال 1904 میلادی منتشر شده است. خواندن آن در نسخهٔ دیجیتال برای تمرین خواندن متن‌های اصلی، آشنایی با نثر و فضای فکری زمان نگارش و پژوهش‌های تاریخی و ادبی نیز مفید است.