Kimono

«کیمونو» رمانی از جان پاریس است که نخست در لندن در سال ۱۹۲۱ منتشر شد و در آمریکا در سال ۱۹۲۲ چاپ شد. موضوع آن ازدواج یک افسر اشرافی بریتانیایی، کاپیتان جفری بارینگتون، با دختر ثروتمند ژاپنی، آساکو فوجی‌نامی، است؛ ازدواجی که در فصل نخست «رویدادی چشمگیر فصل ۱۹۱۳» لندن توصیف شده و پیوند شرق و غرب نامیده می‌شود.

فصل‌های کتاب از «ماه عسل» و «به سوی شرق» تا «ناگاساکی»، «سراسر ژاپن»، «سفارت»، «محراب خانوادگی»، «شام گیشا» و «سایونارا» نشان می‌دهند که زوج در ژاپن با برخورد فرهنگ‌ها، رسم‌ها، آیین‌ها و تفاوت‌های اجتماعی روبه‌رو می‌شوند. در آغاز فصل‌ها شعرهای کلاسیک ژاپنی از ترجمهٔ آرتور ویلی آمده است.

این کتاب برای کسانی که به ادبیات سفر و برخورد فرهنگ‌ها، تصویر ژاپن از چشم غربی‌ها در اوایل قرن بیستم و رمان‌های تفاوت‌های فرهنگی علاقه دارند خواندنی است؛ باید آن را با آگاهی از نگرش زمانه خواند.