Lancashire Humour

«شوخ‌طبعی لنکاشر» نوشتهٔ توماس نیوبیگینگ بررسی و گزیده‌ای از لطیفه‌ها، ضرب‌المثل‌ها و حکایت‌های طنزآمیز مردم لنکاشر در شمال انگلستان است. نویسنده کتاب را به همسر لنکاشری‌اش تقدیم کرده و با محبت از زادگاه می‌گوید.

کتاب نمونه‌هایی از گویش محلی، شوخی‌های کارگران کارخانه، روستاییان و خنده‌های روزمره را گرد آورده و تصویرگری جی. آیتون سیمینگتون آن را همراهی می‌کند. نیوبیگینگ ویژگی طنز لنکاشری، یعنی خشکی ظاهری، زیرکی و نکته‌گویی مردم را شرح می‌دهد.

این اثر برای علاقه‌مندان به گویش‌ها، فولکلور، طنز انگلیسی و تاریخ اجتماعی صنعتی شمال انگلستان خواندنی است. چاپ نخست در دسامبر ۱۹۰۰ بود و چاپ دوم چند ماه بعد منتشر شد.