Lectures on Poetry

«درس‌گفتارهایی دربارهٔ شعر» مجموعهٔ سخنرانی‌های جوزف تراپ، نخستین استاد شعر دانشگاه آکسفورد، است که از لاتین به انگلیسی ترجمه شد و در ۱۷۴۲ در لندن به چاپ رسید. این درس‌ها را تراپ، عضو کالج وادهام، در مدرسه‌های فلسفهٔ طبیعی آکسفورد خوانده بود و بنیاد این کرسی را هنری برکهد پایه‌گذاری کرده بود.

مترجم در یادداشت آغازین می‌گوید این درس‌ها بارها در پیشگفتار و یادداشت‌های ترجمهٔ ورژیل به قلم همین نویسنده به آنها ارجاع شده و چون هر دو اثر از دید و مخاطب مشترکی برخوردارند، شایسته بود به یک زبان منتشر شوند. بنابراین کتاب هم توضیحی بر شعر در کل است و هم بر ورژیل در بخش‌هایی.

درس‌گفتارها به بحث دربارهٔ ماهیت و اهداف شعر، گونه‌های آن و ارزش آموزشی و اخلاقی شعر می‌پردازند و نمونه‌ای است از نقد نئوکلاسیک قرن هجدهم. برای دانشجویان ادبیات، پژوهشگران تاریخ نقد ادبی و علاقه‌مندان به ورژیل و شعر کلاسیک مفید است.