Legends of the Black Watch; or, Forty-second Highlanders

«افسانه‌های واچ سیاه، یا هنگ هایلندرهای چهل‌ودوم» مجموعه‌ای از قصه‌های تاریخی و ماجرایی دربارهٔ یکی از مشهورترین هنگ‌های ارتش بریتانیاست. جیمز گرانت، نویسندهٔ رمان‌های نظامی و تاریخی، در پیش‌گفتار می‌نویسد که قصه‌ها با افسانه‌ها و خرافه‌هایی که از کوهستان‌های اسکاتلند گردآوری شده درآمیخته‌اند.

جزئیات جنگی و بسیاری از نام‌ها از تاریخ نظامی واقعی گرفته شده‌اند، و نویسنده معتقد است که اگر نبود دامن‌پوشی کیلت در ارتش بریتانیا و اعتبار هنگ‌های هایلند، نام نظامی اسکاتلند در اروپا فراموش می‌شد. از جمله صحنه‌های کتاب، حضور هنگ در کانادا و آمریکای شمالی است.

این کتاب برای علاقه‌مندان به تاریخ نظامی، فرهنگ اسکاتلند و ادبیات ماجرایی قرن نوزدهم مناسب است. سبک نگارش آن حماسی و باشکوه است و از رمانتیسم ملی‌گرایانهٔ زمانهٔ خود حکایت می‌کند.