Let 'Em Breathe Space!

«بگذار فضا تنفس کنند!» (Let 'Em Breathe Space!) داستان علمی‌تخیلی و جنایی لستر دل ری است که در ژوئیهٔ ۱۹۵۳ در مجلهٔ «داستان علمی‌تخیلی فضا» به چاپ رسید. دل ری از نویسندگان شناخته‌شدهٔ دورهٔ طلایی علمی‌تخیلی آمریکا بود.

ماجرا روی سفینه‌ای می‌گذرد که پنج ماه از زمین دور شده و به سوی زحل می‌رود. هجده مرد و دو زن در فضایی بسته به دعوا، خستگی و ناسازگاری رسیده‌اند. راوی از غذای بد و بوی آدم‌ها به ستوه آمده و در ذهنش میان فرار و انزوا می‌گردد، تا آن‌که هوای سفینه واقعاً مسموم می‌شود.

داستان با ترکیب فضای بسته و معمای جنایی، نمونه‌ای از ادبیات علمی‌تخیلی دههٔ ۱۹۵۰ است که به روان‌شناسی آدم‌ها در شرایط فشار بیش از شگفتی‌های فنی توجه دارد. خوانندهٔ علاقه‌مند به معماهای فضایی کوتاه آن را سرگرم‌کننده خواهد یافت.