Letters from the Cape

«نامه‌هایی از دماغه» (Letters from the Cape) مجموعهٔ نامه‌های لیدی لوسی داف‌گوردون است، بانوی انگلیسی که در سال‌های آغازین دههٔ ۱۸۶۰ برای بهبود بیماری ریه‌اش به آفریقای جنوبی سفر کرد. او به خانواده‌اش، به‌ویژه شوهر و دخترش، می‌نوشت و از زندگی در کیپ، سفر به نواحی دور و مردم و مناظر آن دیار حکایت می‌کرد.

نویسنده بعدها با «نامه‌هایی از مصر» مشهور شد، اما این نامه‌ها نخست در مجموعهٔ سفرنامه‌های «گردشگران تعطیلات» (Vacation Tourists) به‌کوشش فرانسیس گالتون در سال ۱۸۶۴ چاپ شدند. ویراستار چاپ ۱۹۲۱، جان پورویس، در پیشگفتار توضیح می‌دهد چرا این نامه‌ها کمتر از نوشته‌های لیدی آن بارنارد شناخته شده‌اند و آنها را برای خوانندگان تازه معرفی می‌کند.

زبان نامه‌ها صمیمی و بی‌تکلف است و نگاه تیزبین و بی‌پیرایهٔ نویسنده بخشی از جذابیت آنهاست. کتاب برای علاقه‌مندان به سفرنامه‌های ویکتوریایی، تاریخ استعمار آفریقای جنوبی و زندگی زنان سفرکرده در قرن نوزدهم خواندنی است.