The letters of Richard Ford, 1797-1858

«نامه‌های ریچارد فورد، ۱۷۹۷–۱۸۵۸» را رولند ای. پروترو ویرایش کرده و در ۱۹۰۵ در لندن و نیویورک منتشر شد. ریچارد فورد در جامعهٔ هنر و ادب بریتانیا مرد شناخته‌شده‌ای بود و بیش از همه با «راهنمای مسافر در اسپانیا» (۱۸۴۵) شناخته می‌شود؛ کتابی که سال‌ها بهترین راهنمای سفر به آن کشور بود.

پروترو در پیشگفتار می‌گوید شصت سال پیش از او، کمتر کسی به اندازهٔ فورد در دنیای هنر، ادبیات و اجتماع معروف بود. نامه‌ها از جوانی تا پایان عمر او را در بر می‌گیرند و تصویری زنده از خانواده، سفر به اسپانیا، علاقه به نقاشی و کتاب، و محافل ادبی لندن می‌دهند. کتاب با تصویرها و چهره‌های همراه چاپ شد.

این مجموعه برای پژوهشگران سفرنامه‌های اروپایی، تاریخ اسپانیای قرن نوزدهم و کسانی که از خواندن نامه‌های ادیبانه لذت می‌برند جذاب است.