The Ingenious and Diverting Letters of the Lady ---- Travels into Spain

این کتاب ترجمهٔ انگلیسی سفرنامهٔ مشهور مادام دولنوا (ماری‌کاترین دولنوا) دربارهٔ اسپانیاست که اصل فرانسوی آن در ۱۶۹۱ در پاریس منتشر شد. ترجمه به‌صورت نامه‌هایی نوشته شده که بانویی بی‌نام آن‌ها را از سفرش به اسپانیا می‌فرستد و نسخهٔ حاضر بازچاپ چاپ دوم لندن در ۱۶۹۲ است.

نویسنده دربارهٔ مراسم دینی، صومعه‌ها، رسوم، قوانین، ارتش، تجارت، خوراک و سرگرمی‌های مردم اسپانیا می‌نویسد و ماجراهای خود و گفت‌وگوهایی در دربار را در میان گزارش‌ها می‌آورد. دولنوا در سنت قصه‌های پریان نیز مشهور است و این سفرنامه با لحنی سرزنده و گاه شاخ‌وبرگ‌دار نوشته شده است.

کتاب برای پژوهشگران تاریخ اجتماعی اروپا، علاقه‌مندان به ادبیات سفر و کسانی که می‌خواهند اسپانیای سدهٔ هفدهم را از دید یک زن فرانسوی ببینند خواندنی است.