Love in a Cloud: A Comedy in Filigree

آرلو بیتس، نویسنده و استاد ادبیات در مؤسسهٔ فناوری ماساچوست، «عشق در ابر: کمدی در ظرافت» را در سال ۱۹۰۰ در بوستون و نیویورک منتشر کرد. کتاب به خانم ا. ل. هومنز تقدیم شده است و فصل‌هایش عنوان‌های بازیگوشانه‌ای مانند «شیطنت یک خدمتکار» و «دیوانگی یک مرد» دارند.

داستان در محیط جامعهٔ اشرافی بوستون می‌گذرد و ساختارش به نمایش‌نامه‌های کمدی شبیه است: گفت‌وگوهای تیز، سوءتفاهم‌ها، بیوه‌ای نقشه‌کش، نویسنده‌ای که با شهرت سروکار دارد و نقش جایگاه اجتماعی در روابط انسانی. نویسنده بیشتر به ظرافت لحن و طعنه توجه دارد تا رخدادهای بزرگ.

کتاب برای خوانندگان رمان‌های کمدی و مناسبات اجتماعی آمریکای دورهٔ طلایی مناسب است. شیوهٔ روایت آن کند اما شوخ‌طبعانه است و بهتر است آن را همچون صحنه‌ای تماشایی از رفتار، ادب و ریاکاری اشراف خواند.