Manx Fairy Tales

سوفیا موریسون در «قصه‌های پریان جزیرهٔ من» روایت‌هایی را کنار هم گذاشته که مردم جزیرهٔ من در دریای ایرلند نسل به نسل نقل کرده‌اند. او در مقدمه توضیح می‌دهد که ساکنان جزیره پریان را هرگز «پری» نمی‌نامند، بلکه «آنان»، «مردم کوچک» یا «پسرهای کوچک» می‌گویند؛ موجوداتی دو تا سه فوتی، شبیه آدم‌ها، با کلاه سرخ و ژاکت سبز که اغلب سوار بر اسب با سگ‌های رنگارنگ شکار می‌کنند و گاهی شیطنت و کینه نشان می‌دهند.

قصه‌ها فضای ویژهٔ زندگی روستایی، دریا و باورهای محلی منکس را منعکس می‌کنند و با تصویرهای روث کاب همراه‌اند. موریسون خود از فعالان حفظ زبان و فرهنگ منکس بود و این مجموعه را برای نگهداشتن سنتی نوشت که رو به فراموشی می‌رفت.

کتاب را دیوید نات در لندن ۱۹۱۱ چاپ کرد. مناسب خوانندگان کودک و نوجوان و نیز علاقه‌مندان به فولکلور بریتانیا و ایرلند است؛ زبان آن ساده و روان است.