Max Havelaar; or, the Coffee Auctions of the Dutch Trading Company

«ماکس هاولار، یا حراج‌های قهوهٔ شرکت بازرگانی هلند» رمانی است که ادوارد داوس دکر (Eduard Douwes Dekker) با نام مستعار مولتاتولی، به معنای «من رنج بسیار برده‌ام»، در سال ۱۸۶۰ منتشر کرد. نویسنده خود پیشتر از مأموران دولت هلند در جاوه بود و دستیار فرماندار یکی از ناحیه‌های هند شرقی هلند به شمار می‌رفت. او کتاب را به شکل رمان نوشت، اما بر این باور بود که آنچه می‌گوید واقعیت دارد؛ و همین ادعا انتشار کتاب را در هلند به رویدادی همگانی بدل کرد.

روایت از چند صدا ساخته شده است: دلالی خودراضی و حساب‌گر در آمستردام که فقط به قهوه و سود می‌اندیشد، و در کنار او ماجرای ماکس هاولار، مأموری آرمان‌خواه که می‌کوشد کشاورزان جاوه‌ای را از زورگویی و باج‌خواهی حاکمان محلی و بی‌اعتنایی نظام استعماری برهاند. میان این دو، قصهٔ سعیجه و آدینده نیز آمده که رنج مردم عادی را نزدیک و ملموس می‌کند. نثر کتاب گاه طنزآمیز و گاه خشمگین است و ساختار آن عمداً از قالب رمان‌های معمول فاصله می‌گیرد.

این ترجمهٔ انگلیسی را بارون آلفونس نهویس (Nahuÿs) انجام داده و در ادینبرا در ۱۸۶۸ منتشر شده است. «ماکس هاولار» از آثار بنیادین ادبیات هلندی و از نخستین رمان‌هایی است که با نگاهی انتقادی به استعمار نوشته شد. برای خوانندگانی مناسب است که به تاریخ استعمار، ادبیات اعتراضی و رمان‌های با ساختار نامتعارف علاقه دارند.