Metapsychical Phenomena: Methods and Observations

ژ. ماکسول (J. Maxwell)، پزشک و معاون دادستان کل دادگاه استیناف بوردو، در «پدیده‌های فراروانی: روش‌ها و مشاهدات» دربارهٔ تحقیقات فراروان‌شناسی خود می‌نویسد. ترجمهٔ انگلیسی آن را ل. آی. فینچ انجام داده و در ۱۹۰۵ دوکورث در لندن منتشر کرده است. شارل ریشه، استاد فیزیولوژی پاریس، پیشگفتار و سر الیور لاج مقدمهٔ آن را نوشته‌اند.

لاج نویسنده را مشاهده‌گری جدی، خردمند و با توانایی ویژه برای تحقیق معرفی می‌کند. چاپ انگلیسی شامل فصلی تازه با عنوان «یک مورد پیچیده» از ریشه و گزارشی از «برخی پدیده‌های تازه مشاهده‌شده» از مترجم است. کتاب به روش‌های بررسی، شرایط آزمایش و مشاهدات می‌پردازد.

این اثر برای پژوهشگران تاریخ فراروان‌شناسی، دوستداران پدیده‌های ماورایی و کسانی که می‌خواهند نگاه علمی‌نمای آغاز قرن بیستم را به این مسائل بشناسند مناسب است. ادعاهای آن بر اساس علم امروز تأیید نشده و باید به چشم سند تاریخی خوانده شود.